Манга «в японском стиле»

Как вы многие знаете, мангу (японские комиксы) читают не совсем так, как у нас. То есть начало книжки совсем с другой стороны, нежели мы себе представляем. Именно поэтому и чтение идет с переворотом страниц слева-направо, а не справо-налево. Чтобы привести мангу к привычному для европейцев и американцев виду, её «зеркалят». Так, например, последняя манга, которая выходила на русском языке: «Алита», две части «Берсерка», были отзеркалены.

Как сообщают представители Central Park Media (СРМ), с 12 марта появится манга «Samurai Legend». И эта манга будет в так называемом «японском стиле», то есть неотзеркалена.

Предыдущий опыт выпуска подобного вида манги уже проводился в США. Занималась этим вопросом другая контора. Итог же был достаточно грустным, читатели не оценили задумки авторов и в итоге тираж не разошёлся. А журнал, который и так уже испытывал финансовые трудности, вынужден был закрыться. К слову сказать, в нашей стране тоже планируется выпуск неотзеркаленной манги. Насколько нам стало известно, занимается данным вопросом ни кто иной, как MaTroX. Пожелаем ему удачи. А теперь несколько слов об американском релизе. Манга «Samurai Legend» носит исторический характер, в ней рассказывается про кровавые годы гражданской войны в Японии. В эти годы жил-был весьма сильный мечник – Дзюбей. И эат история о нём. НАЗВАНИЕ: Samurai Legend (GN) ФАРМАТ: черно-белая, 5.5 x 8 см. КОЛИЧЕСТВО СТРАНИЦ: 240 ВОЗРАСТ: 16 и выше ЦЕНА: $15.95 НОМЕР ПО КАТАЛОГУ: CMX 63801G ДАТА ВЫХОДА: 12 марта, 2003 ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ ЗАКАЗ: с 10 февраля, 2003