Cтрасти вокруг Viz

Anime No Editing Zone подтвердила, что Viz ни в коей мере не менял длину серий Trouble Chocolate TV. На чем так долго настаивали не любители Viz. Однако с этим выпуском, действительно, было не все гладко. Дело в том, что компания использовала для перевода так называемые "hard subs", т.е. перевод с помощью мультипликации. Они применяются для перевода различных надписей на японском, вроде вывесок на магазинах и рекламных плакатах. Также переводился и всем нам известный сериал Покемон.