«Потерянная Эллада»

И ещё немного о Zen Lord’е… У него полномасштабное обновление. Заключается оно в том, что теперь мы сможем увидеть новое направления сайта – субтитрирование аниме, а не только аниме-клипы. Направление, проект носит название – «Потерянная Эллада». Не скажу, что идея сколько-нибудь оригинальна. В ней есть другой резон – ненавязчивая забота о других. Приятно, что анимешники постарше не забывают о людях, увлекающихся аниме, но плохо знающими английский язык.

Небольшая выдержка из вступительного сообщения: «Вообще говоря, как свободно читающий по-английски анимешник, я мог бы сидеть и молчать в тряпочку, вполне довольствуясь вшитыми английскими сабами заграничных фансабберских контор. Но несколько раз возникали ситуации, когда я знакомился с людьми, не знающими английский, но интересующимися Самим. Известие о том, что в моей коллекции всё на английском, будь то субтитры или дубляж, их совсем не вдохновляло. А каждый потенциально потерянный для общества отаку не вдохновлял уже меня, как человека, старающегося способствовать распространению Аниме среди народных масс. Можно, конечно, сказать, что пускай, мол, они учат языки, растут над собой и прочее, но сколько людей станут тратить многие часы своего драгоценного свободного времени, дабы научиться смотреть «японские мультики» с английскими субтитрами? Как вариант можно было бы предложить им русский и типа «лицензионный» дубляж, благо такой имеется даже в «далёком, но нашенском» Владивостоке. Но он не отличается особым качеством».