Как вы многие знаете, мангу (японские комиксы) читают не совсем так, как у нас. То есть начало книжки совсем с другой стороны, нежели мы себе представляем. Именно поэтому и чтение идет с переворотом страниц слева-направо, а не справо-налево. Чтобы привести мангу к привычному для европейцев и американцев виду, её «зеркалят». Так, например, последняя манга, которая выходила на русском языке: «Алита», две части «Берсерка», были отзеркалены.
Как сообщают представители Central Park Media (СРМ), с 12 марта появится манга «Samurai Legend». И эта манга будет в так называемом «японском стиле», то есть неотзеркалена.
|
