Новости
Вести из Японии
Аниме-новости
Фэнсабы
Мир игр
Архив
 
Аниме
Игры
Фанфики
Наблюдения
Все статьи
 
Что такое аниме?
Где достать аниме?
 
Птица Говорун
Спросить Говоруна
 
Скриншот недели
К новостям / Игры
Фанарт
Обои
Все разделы
 
Форум
Пишите нам
 
Наши баннеры
 
Каталог
Аниме-журналы
Аниме-клубы
Япония
Манга
AMV
  
 
Вся правда о Кино
 
Flashtoons - МУЛЬТФИЛЬМЫ, анимация на Flash
 
Русская Лига Покемонов
 
 
TopList
 
 
 
AnimeXclub: anime movies database for free use with free hentai movie samples,descriptions,anime forum,anime chat,anime and pokemon reviews: http://www.animeclub.us/anime/anime_movies_list.html?select_sortby=products_name&select_sortby_mode=ASC&begin=0&limit=All anime movie download, anime movie, anime manga gallery, anime movies, anime nude, anime nudity: http://www.animec.ru/index.html Japan,manga,anime wallpaper,movie reviews,free movies,anime pics,dirty cartoons,anime pictures,ranma,japanese anime,pokemon,sailor moon pictures: http://www.animenews.ru/index.html anime shop,anime online shop,hentai shop,hentai movie shop,hentai online shop,hentai anime shop,anime chat,anime news,anime comic,anime girl school,sailor moon anime,hentai movie,anime movie,japanese anime movie,descriptions of anime movie,movie reviews,movies,download anime movies,manga,japan,pokemon,sailor moon,free movies: http://www.animec.us/index.html Japan,movies,movie reviews,disney movies,new movies,download movies,sailor moon,free movies,dirty cartoons,japanese anime,pokemon,sailor moon music: http://www.animex.us/index.html




anime news, anime forum, anime chat,anime wallpapers,anime reviews,Japan,movies,movie reviews,disney movies,new movies,download movies,sailor moon,free movies,dirty cartoons,japanese anime,pokemon,sailor moon music: http://animenews.animec.ru/news.php?newsid=822

Утилита для фэнсаберов

от 02 февраля 2003 (02:56)

Новая версия DSRT от Дмитрия Кузнецова. Программа предназначена для проверки и исправления SRT скриптов. Введена также ограниченная поддержка SSA. Программа позволяет импортировать SMI, SAMI, SSA, JS, JSS.

В программе много интересного инструментария, пример: "Исправить и отформатировать скрипт" - Функция может изменять продолжительность и форматирование фраз, а также объединять или разбивать фразы при необходимости. Учитываются параметры форматирования, знаки препинания и формула определения размера фраз. Начальное время фраз остается неизменным за исключением случая с одинаковым начальным временем (если невозможно объединение фраз) Данная функция предназначена для тех, кто хочет нажатием одной кнопки получить хороший скрипт.

ВОЗМОЖНОСТИ

o Поиск ошибок в скрипте
* Ошибки нумерации
* Синтаксические ошибки
* Пропущенные ВК(CR) между фразами
* Коллизии
o Встроенный плеер (описание горячих клавиш см. в файле WatsNew.txt)
(на базе Windows Media Player v6.4)
o Поддержка редактирования тайм-кода SSA 4.x
o Поиск "плохих" скриптов в каталоге
o Автоматическое исправление скрипта
(устранение коллизий, объединение/разбиение, изменение продолжительности
фраз, а также восстановление и исправление тайм-кода)
o Работа с отдельными фразами:
сдвиг, изменение продолжительности, подбор продолжительности,
объединение, разбиение, удаление.
o Удаление пустых строк и пробелов, а также координат вывода
o Сдвиг всего скрипта или его части по времени
o Синхронизация по шаблону
(полезно для синхронизации скриптов в разных переводах)
o Удаление повторов.
o Удаление/наложение тайм-кода
o Сжатие/растяжение фраз во всем скрипте или его части
o Ретаймирование по n точкам всего скрипта или его части
o Восстановление нумерации
o Сортировка
o Форматирование текста фраз с учетом знаков препинания
(n строк по k символов в строке, n и k настраиваются)
o Подбор продолжительности фраз во всем скрипте.
o Поддержка работы с резервными копиями
o Встроенные конверторы из JACOsub/SAMI/SSA.
o Поддержка многооконного интерфейса

ИНФОРМАЦИЯ О ЗАМЕЧЕННЫХ ПРОБЛЕМАХ

o Если вы используете WINDOWS 95/NT, возможно потребуется обновить MFC42.DLL
и скопировать riched20.dll в каталог SYSTEM.
o Текст фраз не отображается в полноэкранном режиме.
* Не включаются фильтры DivX-а).
В этом случае остановите воспроизведение (не паузой!) и начните
воспроизведение в оконном режиме, затем переведите плеер в полноэкранный
режим.
* Слишком старая видеокарта.
* Вы счастливый обладатель NT/W2k/XP. ;)
o Если у вас установлен DivX версии выше 3.x то возможны проблемы
с перемоткой видео. (отображаются испорченные фреймы) В данном случае
рекомендую настроить фильтр DivX таким образом, что бы видео сжатое
DivX 3.x проигрывалось им же, а не с помощью DivX 4.x/5.x.

Что нового в версии 2.0
o Для работы необходима библиотека riched20.dll любой версии.
o Из многих функций удалена проверка на коллизии.
Код функции изменен следующим образом: если в ходе работы изменяется
тайм-код фразы и фраза уже перекрывалась с соседней, то тайм-код меняется в
соответствии с использованной функцией. Иначе используется механизм защиты
от коллизий.
(Ретаймирование, сдвиг, автоподбор продолжительности, форматирование и др.)
o Уменьшено время необходимое для загрузки скрипта.
o Введена поддержка SSA 4.x(сдвинуть, ретаймировать, и т.п.).
Файл->Открыть. - выбрать Sub Station Alpha (*.ssa)
Файл->Сохранить/Сохранить как - выбрать Sub Station Alpha (*.ssa)
(если сохранить srt-скрипт как ssa, то он будет переведен в SSA 4.0)
Конвертер приведен в соответствие со спецификацией SSA 4.0
SSA 3.x поддерживается только конвертером.

(если кто найдет описание ssa (или скрипт) ниже 4.0 прошу выслать мне)
Примечание:
Комментарии в секции "Events" (";" и "!:") уничтожаются.
Комментарии помеченные как Comment сохраняются.
Встроенные шрифты, картинки и т.д. сохраняются.
N не переводиться (принудительный разрыв строки). n переводится.
Соответственно при сохранении n генерируются автоматически.
При открытии тайм-код изменяется в соответствии с параметром "Timer"
в секции "Script Info". При сохранении скрипта обратный перевод тайм-кода
не производится, значение "Timer" устанавливается в "100.0000".
Это удобно при последующем просмотре скрипта с помощью vobsub-а или
плеера игнорирующего значение параметра "Timer".
o Конвертер JACOsub поддерживает все команды, кроме:
D T - SubRipper не имеет аналогичных команд.
#Q[UANTIZE] - не вижу смысла, т.к. управлять длиной фраз можно
с помощью функций dsrt.
Примечание:
#I[NCLUDE] имеет ограничение на кол-во вложений (64).
Циклические ссылки запрещены. Если отсутствует расширение в подключаемом
скрипте то используется расширение скрипта самого высокого уровня.
#R[AMP], #S[HIFT], #T[IMERES] модифицируют тайм-код.
Объединение строк поддерживается. Ограничение на 511 символов
в строке отсутствует - строка может быть любой длины.
o Исправлен конвертер SAMI:
Поддерживаются многоязычные скрипты.
Если невозможно определить конец последней фразы, то ее продолжительность
рассчитывается.
o Начиная с бета-версии 2.0 все конверторы работают быстрее на 15-20%.
o Встроенный плеер на базе Windows Media Player-а.
Субтитры накладываются только в полноэкранном режиме.
При просмотре коллизии отслеживаются и _обрабатываются_ вне зависимости
от типа скрипта.
Новые фразы добавляются нажатием кнопки с текущим временем.
Горячие клавиши:
Alt+Arrows - сдвиг/размер
Ctrl+Alt+Up - склеить с предыдущей
Ctrl+Alt+Down - склеить с последующей
Ctrl+Alt+Left - предыдущая фраза
Ctrl+Alt+Right - следующая фраза
Alt+ - предыдущая фраза
Alt+Enter - следующая фраза
Alt+End - рассчитать длину
Alt+Insert - новая фраза
Alt+Delete - удалить
Alt+C - режим синхронизации
Alt+N - исправить начальное время
Alt+M - исправить конечное время
F2 - отметить фразу
F2 - изменить сдвиг (если активен список)
F4 - сдвиг
F5 - play/pause
F6 - play+синхронизация (начиная с текущей фразы)
Space - play/pause
Left - предыдущий фрейм
Right - следующий фрейм
Shift+Left - назад 5 фреймов.
Shift+Right - вперед 5 фреймов.
Shift+Up - назад 10 фреймов.
Shift+Down - вперед 10 фреймов.
Page Up - назад 5 сек.
Page Down - вперед 5 сек.

o Добавлена функция "Исправить и отформатировать скрипт"
Функция может изменять продолжительность и форматирование фраз, а также
объединять или разбивать фразы при необходимости.
Учитываются параметры форматирования, знаки препинания и формула
определения размера фраз.
Начальное время фраз остается неизменным за исключением случая с
одинаковым начальным временем (если невозможно объединение фраз)
Данная функция предназначена для тех, кто хочет нажатием одной кнопки
получить хороший скрипт. ;)
o Добавлены функции "Склеить с предыдущей" и "Склеить с последующей"
"Склеить с предыдущей" - начальное время текущей фразы становится равным
конечному времени предыдущей фразы.
"Склеить с последующей" - конечное время текущей фразы становится равным
начальному времени следующей фразы.
o Добавлена функция "Удалить дубликаты"
Дубликаты объединяются в одну фразу.
Идентичные последовательности фраз не удаляет.
o Разрешено изменение размера фраз в скрипте содержащем коллизии.
o Разрешены сдвиг/ретаймирование/изменение размера фраз в скрипте содержащем
коллизии и при наличии фраз с одинаковым начальным временем.
o Функция "undo" стала многоуровневой, появилась функция "redo".
o Выбор шрифта ограничен моноширинными шрифтами по умолчанию.
Изменением параметра FixedPitchOnly в dsrt.ini можно разрешить использование
любого TrueType-шрифта.
o Изменена формула для расчета продолжительности фразы.
Учитываются знаки препинания (,.;:-?!...).
Новая формула (Scale*(A*(B*nSym+C)^Y+D+pDelay))/100,
где nSym - кол-во символов в фразе (+символ за каждую строку),
pDelay - задержка определяемая знаками препинания.
Параметры по умолчанию установлены на среднюю скорость чтения.
(A = 45, B = 1, C = 0, D = 800мс, Y = 1, Scale = 100%)
(",:" - 300мс, ".;-?!" - 500мс, "..." - 800мс)
o Функция "Исправить скрипт" теперь исправляет неверный формат времени.
Допустимо наличие только начального времени фразы, конечное время
будет подставлено автоматически. Формат начального времени допускает
отклонения от принятого в SubRipper-е.
(Например (1:2:3,40) - будет переведено в 01:02:03.400)
Аналогично работает автоподбор длины фразы.
o Добавлена горячая клавиша Ctrl+Enter
Разбить текущую фразу на две части.
Начало новой фразы подбирается автоматически.
o Добавлена горячая клавиша Alt+Delete
(удалить текущую фразу)
o Добавлена горячая клавиша Alt+Y
(удалить текущую строку)
o Добавлена функция "Удалить тайм-код"
(в результате остается только текст)
o Добавлена функция "Наложить тайм-код"
В качестве шаблона используется другой скрипт.
Шаблон должен быть предварительно открыт.
Старый тайм-код (если он был) удаляется.
o Упрощен ввод сдвига.
o Сохраняется директория последней записи.
o Изменена функция "Автоподбор продолжительности фразы"
(поддержка коллизий)
o Исправлена ошибка возникающая при отмене импорта скрипта.
o Исправлена ошибка при работе с буфером обмена.
o Исправлена неправильная работа с памятью при форматировании скрипта,
иногда приводящая к аварийному завершению программы.
o Исправлена ошибка, связанная с выделением фразы из контекстного меню.
o Исправлена ошибка, приводящая к делению на 0 при сдвиге скрипта
состоящего из одной фразы.
o Исправлены ошибки связанные с выделением фраз.
o F12 - параметры фраз, Alt+F12 - параметры форматирования.
o В dsrt.ini добавлен параметр "Unload".
В этом параметре можно указать фильтры, которые будут отключены при запуске.
Перед завершением программы указанные фильтры регистрируются в системе.
Строка по умолчанию "DVobsub.ax".
(разделитель запятая)
Данный фильтр в "черном списке", поскольку содержит в себе ошибки иногда
приводящие к аварийному завершению вызывающего потока.


Версию 2.0 можно найти на сайте Kage Project.

Вернуться к новостям


Версия для печати
Прочитать позднее

  На главную страницу Написать письмо 


Актуально!
 
Новые обзоры
Perfect Blue
Noir
Cowboy Bebop (Ковбой Бибоп)
Chain
Железные дороги Японии
Хрустальный город
Fiore

 
 
 
 
 
 

Дизайн от nts

 
 
   На главную страницу Написать письмо   

Все права принадлежат проекту Аниме-новости (Russian Anime News) © 2002-2004
Размещение любых материалов с сайта возможно только после получения согласия редакции.

AnimeXclub: anime movies database for free use with free hentai movie samples,descriptions,anime forum,anime chat,anime and pokemon reviews: http://www.animeclub.us/anime/anime_movies_list.html?select_sortby=products_name&select_sortby_mode=ASC&begin=0&limit=All anime movie download, anime movie, anime manga gallery, anime movies, anime nude, anime nudity: http://www.animec.ru/index.html Japan,manga,anime wallpaper,movie reviews,free movies,anime pics,dirty cartoons,anime pictures,ranma,japanese anime,pokemon,sailor moon pictures: http://www.animenews.ru/index.html anime shop,anime online shop,hentai shop,hentai movie shop,hentai online shop,hentai anime shop,anime chat,anime news,anime comic,anime girl school,sailor moon anime,hentai movie,anime movie,japanese anime movie,descriptions of anime movie,movie reviews,movies,download anime movies,manga,japan,pokemon,sailor moon,free movies: http://www.animec.us/index.html Japan,movies,movie reviews,disney movies,new movies,download movies,sailor moon,free movies,dirty cartoons,japanese anime,pokemon,sailor moon music: http://www.animex.us/index.html