В воскресенье показали таки «Принцессу Мононоке» («Принцессу чудовищ») на ОРТ. Не сказать, чтобы показ вызвал очень большой резонанс в сети. Зато в рядах анимешников пошло бодрое обсуждение качества дубляжа (по материалам ранмовского форума). Увы, большинство анимешников не очень оценили усилия телеканала. Чаще всего ставили троечку. А это согласитесь, маловато. Лично нам дубляж пришелся по вкусу. Обычно его делают намного менее качественным. В сравнении с «Королевским десантом» («Крылья Хоннеамиз») фильм «Принцесса Мононоке», безусловно, выигрывает. Что ж, теперь ждём Аниматрицу.
|