Проект Shirokuro
Суть этого проекта - создание и усовершенствовании это программы для редактирования субтитров. Она началась как конвертер между форматами SubRipper и MicroDVD, но обросла по ходу жизни множеством новых функций: прямое редактирование субтитров и ретаймирование, и поддержка других форматов, и много чего ещё, что необходимо человеку, работающему с субтитрами